Annamária Rostášová - výber z tvorby

Adiós Otoño

Bol si to ty, nie ja.
Ja som ťa nechcela nechať ísť.

Teraz je čas to urobiť.
Jeseň odišla, nechala mi tu túto studenú zimu.

Zbohom jeseň, zima prichádza.
Prišla pre nás oboch.

Mojím jediným želaním je, aby prešla hrejivo, jemne.
V objatí lásky, ktorú si hľadal.

Tiempo para invierno

Na okamih som si myslela,
že som urobila veľký krok vpred,
no teraz kráčam okolo kruhu,

Vždy sa vraciam na rovnaké miesto
Pusté, osamelé miesto,
príliš ďaleko od šťastia.

Som znovu tam kde som mala byť.
Bola som listom,
ktorý jesenný vánok odvial.

Nadišiel čas kráčať opačnou cestou.
Jeseň sýto žiari svojimi farbami,
farbami šťastia, ktoré mu bolo odopreté.